「その日」の言い換え候補には、「当日」「同日」「当該日」「即日」「指定日」などがあります。
日常会話やメールのなかで「その日」という言葉は、直前に話題に上がった日付を指し示す便利なつなぎ表現として使われます。
しかし、ビジネスシーンや公式な文書において「その日は都合が悪く」「その日のうちに返信します」と書くと、少し口語的で曖昧な印象を与えてしまうことがあります。
この記事では、状況や相手との関係性に合わせて「その日」を自然に言い換えるための候補と、具体的な例文を詳しくお伝えします。
| 言い換え候補 | 適したシーン・ニュアンス |
|---|---|
| 当日（とうじつ） | イベントや会議など、あらかじめ決まっている「まさにその日」を指す場面 |
| 同日（どうじつ） | 「同じ日」であることを客観的に示す場面（例：同日午後に～） |
| 当該日（とうがいび） | 契約書や報告書で、問題となっている「該当する日」を硬く表現する場面 |
| 即日（そくじつ） | 「その日のうちに」というスピード感や対応の早さを強調する場面 |
| 〇月〇日（日付） | 指示語による誤解を避けるため、具体的な日付を直接明記する場面 |
「その日」の言い換え表現を一覧で紹介
「その日」を別の言葉に置き換える場合、あなたが特定のイベントの日を指しているのか、それとも「その日のうちに」というスピード感を伝えたいのかによって選ぶべき表現が変わります。
目的ごとに適した言い換え候補を整理しました。
ビジネスメールや文書に適した候補
ビジネスの場で「その日は出張しております」と言うと、少しカジュアルな響きを持ちます。
相手に失礼のないよう、より引き締まった表現を活用しましょう。
- 当日（とうじつ）
- 同日（どうじつ）
- 当該日（とうがいび）
- 本件の日程
- 〇月〇日（具体的な日付）
これらを文脈に応じて使い分けることで、ビジネスパーソンとしてのきちんとした印象を与えることができます。
過去や未来の特定の日を指し示す候補
「その日にならないと分からない」「その日は大変だった」など、過去や未来の特定の日を強調したい場合の言い換えです。
指示語を具体的な名詞に置き換えることで、説得力が増します。
- 指定日
- 期日
- 実施日
- 開催日
- あの日・例の日（ややカジュアルな表現）
あらかじめ文脈で共有されている「日」の役割（提出する日なのか、開催する日なのか）を明示するのがコツです。
「その日のうちに」とスピード感を伝える候補
「その日に対応します」「その日にお返事します」といった、アクションの素早さを伝える場面での言い換えです。
ビジネスでは、スピード感を示す言葉が信頼に直結します。
- 当日中に
- 即日（そくじつ）
- 日をまたがずに
- 即座に
- その足で（移動を伴う場合）
相手を待たせないという誠意を伝えるために、状況に合った表現を選びましょう。
「その日」の言い換えを選ぶポイント
「その日」は非常にカバー範囲の広い言葉ですが、それゆえに思考停止で使ってしまうとミスコミュニケーションの原因になります。
文脈に合わせて言葉の解像度を上げるための選び方の手順をご紹介します。
「いつ」を指しているのか明確にする
「その日」という言葉を使う前に、以下の手順で思考を整理してみてください。
- 自分が「その日」と言いたいときの本当の意図を見極める。
- ただ同じ日であることを言いたいなら「同日」を選ぶ。
- イベントなどの本番の日を指したいなら「当日」を選ぶ。
- 急いで処理することを言いたいなら「即日」「当日中」を選ぶ。
- もし相手と認識がズレるリスクがあるなら、言い換えず「〇月〇日」と具体的に書く。
この手順を踏むことで、その場に最もふさわしい、大人の語彙力を持った表現を引き出すことができます。
「同じ日」か「その日のうち」かを見極める
「その日」には大きく分けて2つのベクトルがあります。
一つは「A社の打ち合わせがあり、その日にB社へも行った」のような「同じ日（同日）」という並列のベクトルです。
もう一つは「依頼を受けてその日に発送した」のような「その日のうち（即日・当日中）」というスピードのベクトルです。
自分がどちらの意味で「その日」を使おうとしているのかを意識するだけで、自然な言い換えが浮かびやすくなります。
「その日」が持つ基本的な意味と注意点
「その日」の意味を正しく理解し、多用することのリスクを把握しておきましょう。
特定の日を指し示す便利な指示代名詞
「その日」は、話題に上っている特定の日を指し示す言葉です。
「あの時、その場所で、その日に」というように、文脈を共有している相手との間では、何度も日付を繰り返さずに済む便利なつなぎ表現として機能します。
ビジネスシーンで多用する際の曖昧さのリスク
便利な言葉ですが、ビジネスシーンにおいて「その日」を多用するのはミスコミュニケーションの引き金になり得ます。
例えば、メールで複数の日程候補（10日と15日など）を提示された後に「その日は予定が入っておりまして」と返信すると、相手は「どっちの日のこと？」と戸惑ってしまいます。
指示語は文章をスッキリさせる効果がありますが、重要なアポイントや期限の確認では、あえて「10日は予定が入っておりまして」と日付を復唱するのがビジネスの鉄則です。
「その日」のシーン別言い換えと実践例
実際のビジネスや執筆のシーンでどのように言い換えればよいのか、具体的な場面を設定して見ていきます。
アポイントやスケジュール調整の場面
取引先と会議の予定を合わせる際のつなぎ表現です。
「その日は終日外出しております」を、より丁寧な表現に変えます。
「ご指定いただきました当日は、終日外出しております。」
「あいにく〇月〇日は予定が塞がっておりまして、別の日程でお願いできませんでしょうか。」
このように言い換えることで、相手への配慮と確実な情報伝達が両立します。
「その日のうちに」対応することを伝える場面
お客様からの問い合わせに対し、すぐに返信や対応をおこなう場面です。
「ご連絡いただければ、その日に対応します」を、プロらしい表現に変えます。
「ご連絡をいただき次第、即日対応いたします。」
「お見積もりにつきましては、ご依頼いただいた当日中に発行いたします。」
スピード感を強調することで、相手に安心感を与えることができます。
レポートや報告書で過去の出来事を説明する場面
業務報告書やレポートで、時系列を記述する際のつなぎ表現です。
「午前中にトラブルがあり、その日の午後に復旧した」を硬質な文章に変えます。
「午前中にシステム障害が発生したが、同日午後に復旧作業が完了した。」
「当該日のアクセスログを確認したところ、異常な数値が記録されていた。」
論理的な因果関係や時間軸がはっきりと伝わる文章になります。
「その日」の言い換え例文比較表
言い換えによって相手に与える印象がどう変わるのか、対比表で確認します。
印象が変わる言い換え前と後の対比
| 言い換え前（その日） | 言い換え後（推奨表現） | 与える印象の変化 |
|---|---|---|
| その日はお休みをいただいております。 | 当日（〇月〇日）は休暇をいただいております。 | ビジネスライクな印象になり、日付を添えることで確認の二度手間を防げる。 |
| 注文いただければ、その日に発送します。 | ご注文をいただき次第、即日発送いたします。 | 対応の早さがダイレクトに伝わり、顧客に強い安心感を与えることができる。 |
| A社を訪問し、その日にB社へも向かった。 | A社を訪問し、同日にB社へも足を運んだ。 | レポートや報告書にふさわしい、客観的で引き締まった表現になる。 |
避けたいNG表現と改善策
言い換えようとして、かえって不自然になったり、意味が曖昧になったりするケースに注意しましょう。
- NG：（複数の日程が提示されたメールで）当日は都合が悪く〜
- 改善策：ご提示いただいた〇日と〇日は、あいにく都合がつかず〜
「当日」は特定の一日を指すため、複数の候補日に対して「当日は」と返してしまうと意味が通りません。複数の場合は日付を明記して断ります。
- NG：（社内報告で）当該日に資料を作成しました。
- 改善策：同日に資料を作成しました。
「当該日」は法律文書や公的な報告書などで「問題となっているその日」を指す硬い言葉です。日常の業務報告で使うと大げさで不自然になります。
「その日」に近い言葉とのニュアンス比較
類語辞典を引くと似たようなつなぎ表現が並びますが、それぞれ少しずつ役割が異なります。
「当日」と「同日」の違い
「当日」は、行事や約束など「あらかじめ決められていた、まさにその日」を指します。（例：試験の当日、イベント当日）
一方「同日」は、直前に述べた出来事と「同じ日」であることを客観的に表す言葉です。予定されていた日かどうかは関係ありません。（例：事故が発生し、同日夜に会見が開かれた）
「予定の日」なら当日、「同じ日」なら同日と使い分けましょう。
「即日」と「当日中」の使い分け
どちらも「その日のうちに」という意味ですが、スピードのニュアンスが少し異なります。
「即日」は、「即座に」「ただちに」というニュアンスを含み、アクションが起きてから時間を空けずに処理する印象を与えます。（例：即日発行、即日融資）
「当日中」は、少し幅を持たせて「日をまたがずに、今日中には」という期限のニュアンスを含みます。（例：当日中に折り返しお電話します）
より急いで対応していることをアピールしたい場合は「即日」が効果的です。
「その日」の言い換えに関するよくある質問
「その日のうちに」のビジネスでの丁寧な言い換えは？
「当日中に」「即日」「日をまたがずに」といった表現が適切です。「確認次第、当日中にご返信申し上げます」のように、迅速に対応する姿勢を伝えることで、相手に丁寧で誠実な印象を与えることができます。
「その日」と「当日」はどちらが丁寧ですか？
ビジネスシーンにおいては「当日」の方が引き締まっており、丁寧な印象を与えます。「その日」は指示代名詞を用いた少し口語的な表現であるため、お客様や取引先に対しては「当日はよろしくお願いします」と伝えるのが一般的です。
レポートで「その日」という表現を使ってもよいですか？
レポートや論文などのアカデミックな文章では「その日」は口語表現とみなされるため不適切です。「同日に」「当該日に」「〇月〇日に」といった、論理的で客観的な言葉に言い換えるのが推奨されます。
「当該日」と「指定日」の使い分けは？
「当該日」は、文脈上ですでに話題になっている「問題のその日」「該当するその日」を指す硬い言葉です。「指定日」は、あらかじめ「〇日にお願いします」と指定された日を指します。クレーム報告書なら「当該日」、納品の話題なら「指定日」となります。
「その日」を英語で言い換えると何ですか？
文脈によって異なります。「その日に（当日）」であれば「on that day」や「on the day」。「同じ日に」であれば「on the same day」。「その日のうちに」であれば「on the same day」や「within the day」などが自然な表現として使われます。
「その日」の言い換えまとめ
「その日」という言葉は、直前の話題をスマートに受けるための便利なつなぎ表現です。
しかし、ビジネスや論理的な文章においては、その便利さに頼りすぎず、文脈に適した表現を選び分ける配慮が求められます。
スケジュールを案内するなら「当日」。
同じ日に起きたことをレポートに書くなら「同日」。
素早い対応を約束するなら「即日」や「当日中に」。
このように、あなたが「その日」を通じて何を一番伝えたいのかを意識し、言葉を翻訳するだけで、発言や文章のプロフェッショナル感は劇的に向上します。
そして、少しでも誤解のリスクがある時は、迷わず「〇月〇日」と具体的に書く勇気も持ってください。
次に「その日」と言いそうになったら、一呼吸置いて、この記事で紹介した言い換え候補を思い出してみてください。